In an industry with popular buzzwords like “zero-day” and “honeypots,” and more acronyms than one can shake a stick at, email security can sometimes get lost in the noise.